Règles officielles

PROMO CORKWOOD TORLYS SAVOIR C’EST PAYANT (le «concours»)
Règles officielles du concours (les «règles du concours»)

ADMISSIBILITÉ :
Les participants doivent avoir accès à Internet et posséder une adresse de courriel valide pour participer au concours. Tout participant doit être résidant du Canada ayant atteint l’âge de majorité dans sa province de résidence lors de son inscription. Les employés de TORLYS ainsi que des membres de la famille immédiate (conjoints, époux, parents, grands-parents, enfants et frères et sœurs ainsi que leurs conjoints respectifs) domiciliés avec un employé de TORLYS, de ses filiales, sa société mère ou ses compagnies affiliées, de leurs agences respectives de publicité ou de promotion, ou de la compagnie indépendante responsable de l’organisation du concours ne sont pas admissibles. Une preuve d’identité et d’âge doit être fournie sur demande. Ce concours est nul là où il est interdit.

PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours débute le 25 mars (date de début du concours) et se termine le 19 mai 2019 (date de fin du concours).

POUR PARTICIPER :
Pendant la période du concours, les participants peuvent visiter www.torlys.com/Cestpayantdesavoir pour s’inscrire et participer au sondage en ligne du concours. Chaque participant doit remplir le formulaire de sondage en ligne et indiquer son acceptation des règles officielles du concours ainsi que de la politique de confidentialité. Tout participant admissible obtiendra automatiquement une (1) inscription (chacune, une «inscription») lorsqu’un achat au détail de plancher CorkWood TORLYS, d’accessoires ou de moulures coordonnées et les frais d’installation connexes facturés par un détaillant participant TORLYS sont jugés admissibles; l’achat doit être facturé entre le 25 mars («date de début du concours») et le 19 mai 2019 («date de fin du concours») par un détaillant participant du Canada uniquement. Limite d’une (1) inscription par personne, par ménage, pendant la période du concours. La promotion du concours s’applique uniquement à des ventes au détail à des consommateurs qui sont payées intégralement. Les produits abandonnés/en surplus, et ceux vendus à des constructeurs, des entrepreneurs ou pour des projets commerciaux sont exclus. La valeur au détail maximale du prix du concours est de 5000 $CA en remboursement du prix total de l’achat d’un plancher CorkWood TORLYS chez un détaillant TORLYS participant; les taxes de vente sont exclues dans la valeur du prix du concours. Les inscriptions au concours doivent être soumises d’ici minuit le 22 mai 2019 («date de clôture du concours») et effectuées par la personne qui a acheté le plancher.

AUCUN ACHAT REQUIS :
Pour participer à ce concours, votre inscription doit contenir tous les éléments suivants (ensemble, une «inscription») : (i) une photo de vous devant un détaillant TORLYS participant qui met en vedette le message concernant ce concours et la fiche de détaillant Connaissez-vous CorkWood? (la «photo du concours»), photo qui respecte les spécifications relatives à la photo d’inscription (telles qu’elles sont définies ci-dessous) :

Votre photo d’inscription au concours doit être conforme à ces spécifications (les «spécifications de la photo d’inscription) : a. être votre création originale et une photo strictement de vous. La reproduction, modification, amélioration ou altération d’une œuvre préexistante d’un tiers ne constitue pas votre création originale; b. n’enfreindre aucun droit d’une tierce partie, y compris sans toutefois s’y limiter, le droit d’auteur. Par exemple, votre photo d’inscription au concours ne doit pas diffamer, enfreindre ou violer les droits publicitaires ou ceux à la vie privée de toute personne, vivante ou décédée, ni enfreindre les droits personnels ou exclusifs de toute personne, toute entité ou toute organisation, y compris sans toutefois s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle. Pour plus de précision, votre photo d’inscription au concours ne doit contenir aucune marque de commerce, aucun logo ou image commerciale qui est la propriété de quiconque autre que le commanditaire, ni faire la publicité ou la promotion de toute marque ou de tout produit de tout genre sans la permission préalable expresse écrite du titulaire de la marque de commerce ou de la marque; c. ne pas avoir été antérieurement publiée, utilisée commercialement, soumise dans le cadre d’une autre compétition ou d’un autre concours, ni avoir gagné toute autre récompense; d. être «de bon goût» et respecter l’image de marque du commanditaire, sans être explicite, offensante, obscène, profanatrice ni être dérogatoire envers aucune ethnie, aucune race, aucun genre, aucune orientation sexuelle, aucune religion, aucune profession ou aucun groupe d’âge, ni faire la promotion de toute activité pouvant être non sécuritaire ou dangereuse, selon ce que le commanditaire aura déterminé à sa seule et unique discrétion; e. ne comprendre aucun contenu commercial faisant la promotion de tout produit ou service; f. ne pas diffamer, présenter une fausse image ni contenir de remarques désobligeantes ayant trait au commanditaire ou à ses produits; g. ne pas être fausse, inexacte ou trompeuse; h. n’enfreindre aucune loi ni aucun règlement; i. n’être aucunement diffamatoire, menaçante ou intimidante; j. ne pas inciter les autres à commettre des activités illégales ou enfreindre les droits de la personne; et k. ne contenir aucun virus, ver ou autre programme informatique perturbateur.

TIRAGE DU PRIX : Un tirage au sort pour l’attribution du prix du concours aura lieu le 29 mai à Waterloo, en Ontario, par la firme indépendante responsable du concours parmi toutes les inscriptions admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. Trois (3) tentatives de contact avec la personne choisie seront faites à l’adresse de courriel fournie sur son formulaire d’inscription, entre 9 h et 17 h au cours d’une période de sept (7) jours. S’il est impossible de contacter la personne choisie dans ce délai de sept (7) jours, elle sera considérée avoir renoncé au prix, elle sera disqualifiée et le nom d’un autre participant sera tiré au sort parmi les autres inscriptions admissibles jusqu’à ce qu’un contact soit fait avec la personne choisie ou qu’il ne reste plus d’inscriptions admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire ne sera pas responsable des tentatives de contact avec un participant choisi ayant échoué. Les chances de gagner le prix du concours sont strictement fonction du nombre d’inscriptions reçues avant la date de clôture du concours. Avant d’être déclarée gagnante, la personne choisie devra répondre correctement à une question de mathématiques qui lui sera posée par téléphone ou par courriel, et signer un formulaire de Déclaration et d’exonération.

DÉCLARATION ET EXONÉRATION :
La personne gagnante sera tenue de signer un formulaire de Déclaration de respect des Règles du concours et d'Exonération de publicité/responsabilité, confirmant qu'elle a respecté les règles du concours, qu'elle accepte son prix tel quel, qu'elle exonère le commanditaire, ses affiliés, filiales, société mère ou sociétés connexes, leurs agences de publicité et de promotion, la firme indépendante responsable du concours ainsi que tous leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, employés, détaillants participants, agents, commis, représentants, successeurs et ayant droit respectifs (collectivement appelés les «Renonciataires») de tous recours, motifs de recours, poursuites, dettes, réclamations, exigences et responsabilités de toute nature que ce soit relativement à ce Concours ou à l'acceptation et(ou) l'utilisation de tout prix, y compris sans toutefois s'y limiter, toutes réclamations invoquant la négligence, la violation de contrat ainsi que la violation fondamentale et la responsabilité en cas de blessure corporelle, de décès ou de dommages à la propriété que tout(e) participant(e), ses administrateurs, héritiers, successeurs ou ayant droit peuvent ou pourraient avoir relativement à la participation du ou de la participant(e) à ce Concours ou en découlant et(ou) relativement à son acceptation et(ou) utilisation d'un prix. Les documents de Déclaration et Exonération doivent être renvoyés dans un délai de dix (10) jours ouvrables suivant la date de l'avis, à défaut de quoi le commanditaire pourra alors, à sa discrétion, décider que la personne a renoncé à son prix. Ce n'est que lorsqu'un(e) gagnant(e) éventuel(le) aura rempli tous les documents et que le commanditaire les aura vérifiés que cette personne sera officiellement déclarée gagnante et recevra un prix. En s'inscrivant au concours et en acceptant un prix, le gagnant consent à l'utilisation de ses nom, adresse, voix, déclaration(s), photo ou autre portrait, sans rémunération, dans toute publicité réalisée par le commanditaire ou en son nom, de quelque façon que ce soit, y compris la publicité imprimée, diffusée sur les ondes ou sur Internet.

GÉNÉRALITÉS :
En s'inscrivant au concours, chaque participant accepte d'être tenu par les règles du concours et les décisions de la firme indépendante responsable du concours, décisions qui seront définitives et obligatoires, sans droit d'appel, relativement à tous les aspects de ce concours y compris sans toutefois s'y limiter, l'admissibilité et(ou) la disqualification des inscriptions. Advenant qu'on détermine qu'un participant s'est inscrit d'une manière non sanctionnée par les règles de ce concours et(ou) a soumis un nombre d'inscriptions supérieur à ce qui est autorisé en vertu des règles de ce concours ou n'a pas respecté de toute autre façon que ce soit les règles de ce concours, cette personne sera disqualifiée. Le commanditaire décline toute responsabilité relativement aux inscriptions incomplètes, illisibles, endommagées, détruites, égarées, volées, falsifiées, livrées en retard ou mal acheminées, aux inscriptions ou demandes d'inscription insuffisamment affranchies, lesquelles seront toutes considérées nulles. De plus, le commanditaire décline toute responsabilité en cas de problèmes, d'erreurs ou de négligence en ce qui a trait au concours, y compris sans toutefois s'y limiter, la saisie inexacte ou incomplète de tout renseignement ou la défaillance du site Web au cours de la période promotionnelle, y compris sans toutefois s'y limiter, en tant que conséquence de tout problème ou défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris sans toutefois s'y limiter, relativement à l'équipement matériel et logiciel informatique, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d'impression, les données égarées, supprimées, rejetées, incomplètes ou tronquées, les interruptions de communications ou de transmissions, les suppressions, les défectuosités ou les défaillances de toutes lignes ou réseaux téléphoniques ou informatiques, les systèmes et serveurs informatiques en ligne, les fournisseurs d'accès, l'équipement informatique, les logiciels, la non-réception de tout courriel ou de toute inscription par le commanditaire attribuable à des problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web ou toutes combinaisons de ces causes, y compris sans toutefois s'y limiter toute blessure ou tous dommages subis par un participant ou l'ordinateur d'un participant ou d'une autre personne et découlant de la lecture ou du téléchargement de tout matériel de la promotion, d'erreurs de publicité, de la sélection et de l'annonce de gagnants et(ou) de l'attribution de n'importe lequel des prix.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler ou d'interrompre ce concours en raison d'un virus, d'un bogue ou de toute autre cause indépendante de son contrôle raisonnable portant atteinte à la sécurité ou à l'administration adéquate du concours. Toute tentative délibérée d'endommager tout site Web ou de miner le déroulement légitime de cette promotion constitue une infraction aux droits civil et pénal et, advenant toute telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d'exercer un recours et de réclamer des dommages-intérêts jusqu'aux limites permises par la loi, y compris une poursuite criminelle. Les inscriptions sont assujetties à une vérification et seront déclarées invalides si elles sont illisibles, non conformes, reproduites mécaniquement, mutilées, faussées, falsifiées, altérées ou trafiquées de quelque façon que ce soit ou si elles ont été soumises par des moyens illicites, ne se conforment pas ou ne satisfont pas à toutes les conditions des règles de ce concours.

En cas de litige quant à l'identité d'une personne gagnante par référence à une adresse de courriel, l'inscription gagnante sera réputée avoir été faite par le titulaire autorisé du compte de l'adresse de courriel lors de l'inscription. Le titulaire autorisé d'un compte est la personne naturelle à qui une adresse de courriel a été assignée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation responsable de l'assignation d'adresses de courriel pour le nom du domaine associé à l'adresse de courriel soumise.

Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et aucune ne sera retournée. Aucune communication ne sera entretenue sauf avec un(e) gagnant(e) éventuel(le).

Le commanditaire se réserve, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le droit de mettre fin à ce concours, de modifier les règles de ce concours en tout temps et sans préavis ou avec avis publié dans les grands journaux nationaux, à sa seule discrétion, en cas de tout facteur interférant avec le déroulement adéquat de ce concours comme le prévoient les Règles de ce concours. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer tout prix dans son ensemble ou l'un de ses composants. Ce concours est assujetti à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. En s'inscrivant au concours, tous les participants autorisent la cueillette, l'utilisation et la distribution de leurs renseignements personnels par le commanditaire aux fins de l'exécution de ce concours. Les renseignements personnels peuvent être recueillis, utilisés et stockés par le commanditaire conformément à la politique de confidentialité. Pour connaître la politique de confidentialité du commanditaire, visitez www.torlys.com/Cestpayantdesavoir

AUX RÉSIDANTS DU QUÉBEC : Tout litige quant à la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour qu'une décision soit rendue. Tout litige quant à l'attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, mais uniquement en vue d'aider les parties à parvenir à une entente.